Symbolic transfer entropy reveals the age structure of pandemic influenza transmission from high-volume influenza-like illness data